Til þess að vekja athygli á þeim launamun sem enn er til staðar milli kynjanna ætla konur á norðanverðum Vestfjörðum að yfirgefa vinnustaði sína kl: 14:55, miðvikudaginn 24. október. Hópurinn mun hittast á Silfurtorgi og ganga fylktu liði í Alþýðuhúsið á Ísafirði og halda baráttufund undir kjörorðinu: Breytum ekki konum, breytum samfélaginu!
Stjórnendur á vinnustöðum eru hvattir til gera ráðstafanir til að auðvelda konum að yfirgefa vinnustaðinn á þessum tíma og karlmenn eru hvattir til að sækja börn í skóla og leikskóla og gefa þannig konum tækifæri á að taka þátt.
Einnig eru sem flestir hvattir til að vekja athygli á kvennafríinu meðal kvenna af erlendu bergi brotnu en lýsingu á viðburðinum má sjá hér að neðan á nokkrum tungumálum.
Kvennafrí (walk out from work) October 24 2018 at 14:55
On Wednesday October 24 at 14:55 women will walk out of their work place and gather at Silfurtorg in Ísafjörður and march to Alþýðuhúsið (Ísafjörður Cinema) for a rally with the slogan: Don‘t change women, change society! Executives and managers of workplaces are encouraged to make arrangements so women can easily leave their workplace at this time. Men are also encouraged to pick up kids from pre-schools and schools to give women the chance to take part in the rally.
Kvennafrí 24. pażdziernika 2018, godz. 14.55
W środę 24 pażdziernika o godzinie 14.55 kobiety zamierzają opuścić swoje stanowiska pracy, aby zebrać sie na rynku Silfurtorg w Ísafjörður i wspólnie przemaszerować do budynku Alþýðuhús w Ísafjörður, gdzie odbędzie się zebranie protestacyjne pod hasłem: Nie zmieniajmy kobiet, zmieńmy świat! Zachęca się przelożonych w zakładach pracy do reorganizacji pracy, aby ułatwić kobietom opuszczenie swoich stanowisk pracy w wyżej wymienionym czasie, jak również zachęca się mężczyzn, aby odebrali dzieci ze szkół i przedszkoli i tym samym umożliwili kobietom wzięcie udziału w proteście.
Kvennafrí 24. október 2018 kl. 14.55 เดินออกจากที่ทำงาน
ในวันพุธที่ 24 ตุลาคมนี้ เวลา 14.55 ผู้หญิงจะต้องเดินออกจากที่ทำงานและไปรวมกันอยู่ที่ (Silfurtorg in Ísafjörður ) หน้าร้านขายหนังสือ และเดินขบวนไปที่บ้านรัฐสภา (Ísafjörður Cinema) โรงหนังที่อยู่ (Ísafjörður) สำหรับการชุมนุมครั้งนี้เพื่อสโลแกนที่ว่า : อย่าเปลี่ยนผู้หญิง ,เปลี่ยนแปลงสังคม! ขอแนะนำให้ผู้จัดการในที่ทำงานสนบสนุนใช้มาตรการนี้เพื่ออำนวยความสะดวกให้ผู้หญิงออกจากสถานที่ทำงานในเวลานี้
และสนับสนุนให้ผู้ชายไปรับลูกที่โรงเรียน และสถานที่รับเลี้ยงเด็ก เพื่อให้ผู้หญิงมีโอกาสได้มีส่วนร่วมในการชุมนุมครั้งนี้
BAKASION SA MGA KABABAYEN-AN OKT. 24 2018 alas 2:55 p.m.
Mierkules, Okt.24 sa alas 2:55 p.m. giawhag ang tanang mga kababayen-an nga manggawas sa ilang gitrabahuan ug moapil sa tapok tapok sa Silfurtorg( atubangan sa SJÓVÁ) Ísafjörður unya magparada padulong sa ALÞÝÐUHÚSIÐ (Parliament house) sinehan na ron sa Ísafjörður para mag hisgot hisgot sa panultihon nga : AYAW USBA ANG KABABAYEN-AN, USBA ANG KATILINGBAN ! Giawhag ang mga amo/ manedger nga mangitag pamaagi nga ang mga kababayen-an nilang trabahanti makagawas dayon aning mga orasa ug giawhag ang mga kalalaken-an nga mokuha sa ilang mga bata sa eskuelahan og kindergarten para makaapil ang mga kababayen-an aning kalihukan. (Katungod sa mga kababayen-an)
Sæbjörg
sfg@bb.is
