Von er rúmlega 30 gestum á alþjóðlegu kvikmyndahátíðina PIFF (Pigeon International Film Festival) sem hefst á Ísafirði á morgun, fimmtudag. Koma þeir frá flestum heimshornum svo sem Póllandi, Íran, Íslandi og Írlandi. Einn þeirra er John Farrelly, leikstjóri og handritshöfundur hryllingsmyndarinnar An Taibhse sem sýnd er í Ísafjarðarbíói kl. 20 á fimmtudagskvöld. „Það er okkur mikill heiður að kynna An Taibhse á PIFF á Ísafirði, hátíð sem er þekkt fyrir að fagna áberandi og kraftmiklum kvikmyndaröddum. Þetta tækifæri hefur sérstaka þýðingu þar sem það merkir ekki aðeins mikilvæga stund í írskri kvikmyndagerð heldur dregur einnig fram viðvarandi tengsl Írlands og Íslands,“ segir John.
„Írska tungan, sem er forntunga okkar frumbyggja, var næstum glötuð eftir aldalangt landnám Breta, þar sem reynt var að eyða menningarlegri sjálfsmynd okkar. Hins vegar höfum við barist fyrir því að endurvekja og endurheimta tungumálið okkar og í dag erum við vitni að endurreisn kvikmynda á írsku, þar sem Taibhse er fyrsta hryllingsmyndin sem gerð hefur verið algjörlega á okkar móðurmáli. Við erum mjög stolt af því að koma með An Taibhse til Ísafjarðar, ekki baratil að fagna þessari sameiginlegu arfleifð. Við erum einnig ótrúlega stolt af því að leggja okkar af mörkum til vaxandi fjölda kvikmynda á írsku og deila þessu starfi með landsmönnum og alþjóðasamfélaginu hjá PIFF.“
John segir söguleg tengsl á milli Írlands og Íslands vera mjög þýðingarmikil þótt þau séu oft vanmetin. „Talið er að írskir munkar, þekktir sem Papar, hafi komið til Íslands á undan norrænum landnámsmönnum og skilið eftir sig ummerki um veru sína í sögunum og örnefnum. Að auki innihalda Íslendingasögurnar tilvísanir í Íra, sem undirstrika enn frekar sameiginlega sögu okkar. Þessi tengsl minna okkur á langvarandi menningarsamskipti þjóða okkar.
John segist hlakka til að eiga samskipti við áhorfendur hátíðarinnar og skoða fallegt landslag Ísafjarðar. „Við erum sérstaklega ánægð með að vera hluti af PIFF vegna hollustu hátíðarinnar við að sýna kvikmyndir sem þrýsta á mörk og kanna nýjar frásagnir. Einstök umgjörð Ísafjarðar og orðspor hátíðarinnar fyrir að hlúa að innilegu og grípandi andrúmslofti gera hana að fullkomnum stað til að sýna An Taibhse. Skuldbinding PIFF við að fagna fjölbreyttum röddum og efla menningarsamræður samræmist fullkomlega markmiði okkar um að koma kvikmyndagerð á írsku yfir á heimssviðið. Við erum spennt að taka þátt í röð kvikmynda sem eiga örugglega eftir að hvetja, ögra og hljóta hljómgrunn hjá áhorfendum alls staðar að úr heiminum.“
Sýningar PIFF fara fram í Ísafjarðarbíói og kaupfélaginu í Súðavík frá fimmtudegi til sunnudags. Dagskrá hátíðarinnar má finna á piff.is og frítt er inn á allar sýningar.
